通訳・翻訳業務に関して
通訳、翻訳業務について
中国や韓国へ進出をお考えの企業や留学を希望する学生さんに対して、すぐに役立つサービスをしています。
又、日本に来た中国人、韓国人の皆さん、日本での生活を安全で、快適なものにするために、
当学院の通訳、翻訳サービスをご利用ください。
現在、日本語、中国語、韓国語の三ヶ国語の間での通訳、翻訳サービスを提供しています。
業務内容の具体例
A）日常の手紙、商用文、各種レポート、書物等の翻訳
B）日常生活の援助
1．区役所などの手続き関係
2．病院などでの医師との会話
3．住居の選定など不動産関係
4．学校生活、進学問題の相談
5．観光案内
6．宴会の司会
その他、何でもご相談下さい。
料金
Ａ）翻訳料（A4サイズ1枚につき）
|
一般文書翻訳 |
専門分野翻訳 |
特殊分野翻訳 |
中国語→日本語 |
3500円 |
4500円 |
6500円 |
日本語→中国語 |
4000円 |
5000円 |
7000円 |
韓国語→日本語 |
4000円 |
5000円 |
8000円 |
日本語→韓国語 |
4000円 |
5000円 |
8000円 |
※日本語言語400文字、中国語・韓国語言語300文字を1ページとして計算します。
※1ページ未満の翻訳量の場合でも1ページの料金を頂きます。
※納期は翻訳量によりますが、原則的には3日以上となります。お急ぎの場合は事前にご相談ください。
※内容の難易度、言語により、別途料金が発生いたします。
※消費税は別途請求となります。
B）通訳料
|
半日（1時間～4時間） |
一日（8時間内） |
延長料金（1時間） |
簡易通訳 |
18,000円 |
30,000円 |
5,000円 |
ビジネス通訳 |
25,000円 |
45,000円 |
7,000円 |
法廷通訳 |
35,000円 |
55,000円 |
9,000円 |
観光ガイド |
20,000円 |
30,000円 |
5,000円 |
宴会の司会 |
20,000円 |
30,000円 |
5,000円 |
1.交通費は実費を請求いたします。
2.料金は対象の人数、内容の専門性、場所によって変動します。
3.宿泊が必要な場合は宿泊料金を実費で請求します。
4.海外での通訳業務については、お問合わせください。
5.消費税は別途請求となります。
C）電話通訳（1回につき）
５分以内3,000円
10分以内5,000円
30分以内10,000円
※上記の費用に国際電話代金は含まれています。
※消費税は別途請求となります
